lnhoan tätä hetkeä.
Olet vielä täällä, mutta tiedän, että lähdet ja inhoan sitä.
Soitan sinulle.
Älä kiusaa minua.
Kaipaan sinua kamalasti, kun olet poissa. -Minäkin kaipaan sinua.
Viimeksi Streck uhkasi, että jos vielä ruikutan perääsi -
hän heittää minut perse edellä aluksesta.
Sano hänelle, että perseesi kuuluu minulle eikä hänen parane koskea siihen.
Luokkani toivoo, että tulisit käymään palattuasi.
Enköhän pääse käymään siellä, jos olet kiltti.
Kuinka kiltti?
Pidätkö vihanneksista? -Pidän.
Eikö ole hieno kurkku?
Onko se minulle? -Se on sinulle.
Ohjauskeskus kutsuu Victorya. Kaikki on valmiina lähtölaskentaan.
Victoryn miehistö on saanut lähtöluvan ohjauskeskukselta.
Miehistö voi hyvin ja laitteet toimivat tyydyttävästi.
Kolme, kaksi, yksi, nolla. Ja lähtö.
Olemme irtautuneet laukaisulavalta.
Selvä. Voitte ottaa aluksen ohjaukseenne.
Otimme aluksen ohjaukseemme. On upea päivä lentää.
Kaikki laitteet toimivat.
Mitä Kansasissa on? -Maissia.
Entä mitä Georgiassa on? -Persikoita.
Oikein hyvä.
Mitä meillä on täällä Floridassa? -Appelsiineja.
Ja avaruusaluksia. -Niin, Calvin. Ja avaruusaluksia.
Teille on puhelu, rouva Armacost. -Kiitos, Brian.
Siirrytään sivulle seitsemän. Ja lukekaa hiljaa.
Rouva Armacost? -Kyllä, olen Jillian Armacost.
Soitan NASAsta. Teille on puhelu mieheltänne.
Voitte puhua, komentaja.
Jillian? -Spencer?
Minähän lupasin soittaa. Eikö olekin ihmeellistä? -On.
Mitä sinulla on ylläsi? -Spencer!
Ei kukaan kuuntele meitä. -Teitä kuuntelee noin 300 ihmistä.
Siellä taitaa olla kaunis päivä. -Aivan ihana.
Näetkö ulos, Jill? -Näen.
Viisitoista sekuntia, komentaja. -Olen suoraan ylläsi.
Hymyilisitkö minulle? -Hymyilen koko ajan.
Soittiko hän avaruudesta?
Oikeastaan Maan kiertoradalta, mutta kyllä, hän soitti sukkulasta.
Stanley ei soita edes lähikuppilasta. Sinulle soitetaan avaruudesta.
Sinulla kävi hyvä mäihä.
Kasvoimme samassa talossa -
ja sinä sait avaruussankarin ja minä saan kaikenlaisia oksentelevia ääliöitä.
Hän on takuulla hyvä pienissäkin asioissa.
Missä pienissä asioissa? -Niissä, jotka merkitsevät paljon.
Miehet ovat kuin parkkipaikkoja.
Kaikki hyvät on viety ja jäljellä on vain invapaikkoja.
Mitä nyt?
ERlKOlSLÄHETYS
Spencer...
Jotain on tapahtunut, Nan.
Katso, löydätkö mitään.
Rouva Armacost, olen Sherman Reese NASAsta. Asiani koskee miestänne.
Mitä on tapahtunut? -Tulkaa mukaamme. Auto odottaa.
Spencerille on tapahtunut jotain! -Tulkaa nyt, rouva Streck on jo siellä.
Johtaja haluaa...
Armacostin, Streckin ja muun miehistön tilasta ei ole vielä tietoa.
Onko mieheni kuollut? -En tiedä mitään miehenne tilasta.
Onko mieheni kuollut? -En todellakaan tiedä.
Vie minut jonkun luo, joka tietää.
Hän on kuollut. Tiedän sen. -Ei, he eivät ole kuolleet.
Mitä sinulle on kerrottu? -Ei yhtään mitään.
Rouva Streck ja rouva Armacost, miehenne ovat hengissä. -Luojan kiitos.
He ovat sukkulassaan ja tuomme heidät heti takaisin Maahan.
Mitä siellä tapahtui? -He olivat sukkulan ulkopuolella korjaamassa satelliittia.
Jokin räjähti ja menetimme yhteyden heihin kahdeksi minuutiksi.
Menetitte yhteyden?
Mitä te tarkoitatte?
Räjähdyksen jälkeen he ajelehtivat sukkulan perässä.
Sukkulan piti kääntyä hakemaan heidät.
Olivatko he aivan yksin? -He ovat nyt sukkulassa ja tuomme heidät heti takaisin.
Herra Reese jää seuraanne, kunnes pääsette tapaamaan heidät.
He olivat aivan yksin, Jillian.
Ei mitään hätää. He ovat hengissä.
Tämä kuvaa sukkulan laskeutumisen. Haluatteko nähdä sen?
25 sekuntia paluuseen.
Jatkamme laskeutumista.
Tuulen vaikutus on minimaalinen.
Nopeus 225 solmua.
Korkeus 67 metriä.
65 metriä, 64 metriä, 61 metriä.
Ohjauskeskus, Victory kutsuu. Olemme laskeutuneet.
Hän hengittää ja elintoiminnot ovat kunnossa. Merkkejä aivovauriosta ei näy.
Hänen pitäisi pian palata tajuihinsa.
Paraneeko hän? -Aivan varmasti.
Entä Alex?
Kapteeni Streck on vanhempi kuin miehenne.
Hänen sydämensä joutui koville.
Jillian.
Terve.
Kaipasin sinua kamalasti.
Kuinka voit? -lhan hyvin.
Minun täytyy käydä kusella.
Haen sinulle apua.
Missä Alex on?
Onko hän kunnossa?
Spencer?
Mikä tuo on, Spencer?
Tunsitko sen?
Mikä ihme tuo on?!
Olen tässä, kulta.
Piru vieköön!
Auttakaa häntä!
Ei pulssia.
Lataan 300. -Valmiina.
Pulssi palasi.
lntubaattoria ei tarvita.
Pidä dopamiinia valmiina. Otetaan sydänkäyrä.
Mitä sanoit hänelle? -Sanoin sille tärkeilevälle kusipäälle -
ettemme olisi tehneet sankaritekoja, ellei hän olisi leikannut budjettia -
ja pistänyt korjaamaan räjähtävää satelliitin romua.
Todellako? Mitä sitten tapahtui?
Hän sanoi, ettei hänelle puhuta niin. -Sanoin, että vähät siitä -
ja jos hän vielä soittaa, revin hänen housut nilkkoihin -
ja piiskaan häntä hänen perheensä edessä.
Todella hienovaraista. -Niin minunkin mielestäni.
Kertoisitko, mitä oikeasti sanoit presidentille? -Kiitin soitosta.
Sitten kysyin, mitä hänellä oli yllään.
Hän alkoi huohottaa, äännähti hassusti ja sulki luurin. Mitäköhän se tarkoitti?
Ehkä et vain viehätä häntä. -Voi olla.
Miksen minä saanut ilmapalloja? -Sait karkkia.
Enkä saanut. -Kylläpäs sait.
Puhuuko hän ikinä siitä?
Kertooko Spencer koskaan siitä, mitä siellä tapahtui? Millaista oli olla yksin?
Älä murehdi.
He ovat palanneet.
Hän ei taida puhua siitä, vai mitä? Alexkaan ei puhu siitä.
Hän ei mainitsekaan siitä. Ei sanallakaan.
Voitko moittia heitä?
Niinä kahtena minuuttina he lähes kuolivat.
Mutta he eivät kuolleet. -Mutta se oli lähellä.
On outoa, että he kokivat jotain sellaista eivätkä puhu siitä.
Se on ohi nyt.
Tiedän, että tämä on sinullekin rankkaa.
Minua vain pelottaa, kun he käyttäytyvät kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Ole hyvä. -Kiitos, komentaja.
Arvaa mitä? -Mitä?
Eroan työstäni.
Tapahtuneen takiako? -Ei, sain vain kyllikseni siitä.
Sain tarjouksen lentokonefirmalta. Johtotehtävän.
Paljon rahaa. Aivan kamalan paljon rahaa, Jill.
Mitä tiedät johtotehtävistä? Olet lentäjä, Spencer.
Ei, olen aito amerikkalainen sankari. ltse presidentti sanoi niin.
Yritykselle on kannattavaa palkata amerikkalainen sankari.
Ainoa juju on, että firman pääkonttori -
on New Yorkissa.
Pilailetko? -En.
Sinähän inhoat New Yorkia.
Siellä on liikaa ihmisiä. Muistatko? -Tiedän.
Meillä on elämä täällä, Spencer.
Työni, ystävämme, kaikki.
Mitä sanot? Suostutko siihen?
Muutatko New Yorkiin kanssani?
Olet aina tukenut minua.
Haluan nyt tukea sinua.
Lähdetään New Yorkiin.
Näkeekö miehesi Jumalan, kun hän on avaruudessa?
Entä avaruusolioita? Näkeekö hän niitä?
Onko miehelläsi laserpyssy niiden varalta?
Minä ottaisin kaksi laserpyssyä. Taskuaseen ja laserkiväärin.
Onko miehelläsi laserkivääri? Tuoko hän sen kotiin? Toimiiko se Maassakin?
Tiedätkö mitä, Calvin? Minulle tulee ikävä sinua.
Luen lyhyen lausunnon, jonka jälkeen voitte esittää kysymyksiä.
Kapteeni Alex Streck kuoli eilen illalla kello 20.55.
Kuolinsyyksi on varmistunut aivoinfarkti.
Alex oli tärkeä henkilö tässä ohjelmassa. Jäämme kaikki kaipaamaan häntä.
Hautaus toimitetaan läheisten kesken.
Onko komentaja Armacost vaarassa? -Tri Petrada saa vastata tuohon.
Komentaja Armacost on käynyt läpi perusteellisen lääkärintutkimuksen.
Hän ei mielestämme ole missään vaarassa.
Odottelen täällä.
Oletko kunnossa?
Missä Natalie on? -Takahuoneessa. Hän kyseli sinua.
Nähdään kohta. -Selvä.
Ne puhuivat hänelle joka yö.
Koko ajan.
En ymmärtänyt niitä.
Ketkä puhuivat hänelle, Natalie?
Nuo.
Nuo puhuivat, Jillian.
Hän piileskelee sisälläni.
Arvostan huolenpitoanne, mutta minuun on työnnetty tarpeeksi neuloja.
Esimiehenne antoivat minulle terveen paperit. -Tiedän.
Se ei varmaan ole tärkeää, mutta...
Tietävätkö esimiehenne tästä? -Eivät.
Voi, luoja.
Kerron sinulle parhaat liikkeet. Mekkosi on söpö, muttei sovelias.
Päämoottorin käynnistyttyä tunnet ensimmäisen iskun.
Kun rakettimoottorit menevät päälle, tiedät kulkevasi todella lujaa.
Keskityin ennen aidsiin, mutta nyt olen siirtynyt nälkään.
Minä opetan.
Yliopistollako? -Ei, toisluokkalaisia.
Anteeksi. Luulin, että sanoit toisluokkalaisia. -Niin, minä...
Hei, Ambrose. Näytät upealta. Suo anteeksi.
Suo anteeksi, Phillip.
Älä välitä hänestä. Täydellinen rasvan puute on vienyt hänen ihmisyytensä.
Hänellä ei ole ollut kuukautisia kolmeen vuoteen. Se on onni ihmiskunnalle.
Shelly McLaren. -Jillian Armacost.
Miehesi on varmaan... -Jackson McLaren.
Heillä oli kaikilla sikarit, mutta Jacksonilla oli suurin sikari.
Ole hyvä. -Kiitos.
Onko sinulla paljon ystäviä täällä? -Muutama töissä ja tietenkin Spencer.
Onko miehesi ystäväsi? Älä kerro muille.
Tuosta minä pidän.
Mistä? -Naurustasi. Se on rehellinen nauru.
En ole kuullut sellaista aikoihin. -Kiitos.
Hyvä on. Tulen heti.
Keittiössä on jokin katastrofi rommipallojen kanssa.
Soitan sinulle, niin voimme tavata ja nauraa. Sopiiko?
Onko kaikki hyvin? -Olen humalassa.
Se on hyvä.
Se on oikein hyvä.
Kerro, mitä siellä tapahtui?
Kerro minulle.
Hyvä on.
Kävellään vähän.
Haluatko tietää, mitä tapahtui?
Minäpä kerron.
Haluatko tietää niistä kahdesta minuutista? -Et ikinä puhu siitä.
Kaksi minuuttia.
Pimeää.
Ei valoa.
Jokin räjähti.
Ja kaikki laitteet sammuivat.
Ei valoa. Ei yhteyttä.
Oli pimeää ja hiljaista.
Ei ääniä, mutta jokin meteli.
Meteli ei tullut mistään.
Oli kylmä. Kamalan kylmä. Tiesin, mitä se kylmyys oli.
Se oli kuolema.
Se valtasi minut minuutiksi ja sitten minulle tuli lämmin.
Se oli sinun lämpösi, Jillian. Sinun kehosi ja käsiesi lämpö.
Suusi lämpö.
Sinun sisuksiesi lämpö.
Sinun lämpösi.
Tunsin sen ympäröivän minut.
Se sai minut hengittämään.
Spencer.
Spencer!
Mitä tapahtuu?
Spencer?
Mitä sinä teet?
En saanut unta, joten tulin kuuntelemaan musiikkia.
Anteeksi, että olin vähän kovakourainen. Taisin juoda vähän liikaa.
Mennään nukkumaan.
Hyvää yötä, kulta.
''Sitten hän arvuutteli pikkumiehen nimeä.''
''Konrad Pippurimylly?'' -Ei!
''Nyt minä tiedän: Viljo Ovennuppi. Ja pikkumies vastasi...'' -Ei!
''Sen täytyy olla Pienet Kyljykset. Ja pikkumies vastasi...'' -Ei!
''Ei kai se ole Tittelintuure?''
''Mitä sinä sanoit?'' kysyi pikkumies. Sanoin: ''Ei kai se ole...''
Tittelintuure!
''Ja pikkumies huudahti ja polki jalkaansa.''
Kuulostat surulliselta. -Se johtuu vain tästä kaupungista.
Se vain masentaa.
Älä anna sen masentaa sinua. Siitä alkoivat ongelmasi isän ja äidin kuoltua.
Kuulostat samalta kuin silloin.
Oletko jo löytänyt terapeutin? -En vielä.
Lupaathan yhden asian?
Jos masennut kuten viimeksi, niin etsi joku, joka voi auttaa.
Minun täytyy nyt mennä.
Olet myöhässä.
Etkö saanut viestiäni? Minulla on illallistapaaminen.
En ole kuunnellut viestejä. -Olen pahoillani.
En ole vielä päässyt perille näistä yritysjohtajien kuvioista.
Menen nyt suihkuun.
Mietitkö ikinä millaista olisi ollut lentää F-15:ttä toisessa maailmansodassa? -En.
Niin edistyneellä teknologialla olisi tehnyt aikamoista jälkeä.
Moderni taistelukenttä on täysin elektroninen.
Hänen suunnittelema hävittäjä havaitsee ja tuhoaa kaikki elektroniset laitteet.
Siinä on kaksi McLarenin moottoria, joiden työntövoima on 11 350 kiloa.
Siipien kärkiväli on 23 metriä, kun siivet ovat täysin levällään.
Huippunopeus 3000 kmlt, lentokorkeus 17 000 metriä ja kahden miehen miehistö.
Moderni taistelukenttä on elektroninen myrsky -
jossa hävittäjät, tankit, tietokoneet ja ohjukset vain hurisevat.
Ja siinä myrskyssä lentäjämme ei pudota pommeja, eikä ammu ohjuksia -
hän vain lähettää signaalin.
Se on kuin Jumalan ääni. Signaali, joka sammuttaa kaikki elektroniset laitteet.
Mikä olikaan se vihollinen, jolta koneesi suojelee meitä?
Tämänhetkinen vihollinen olet sinä.
Miltä se signaali kuulostaa? -lhmiset eivät voi kuulla sitä.
Anteeksi, Augusta-neiti kysyy teitä. -Hyvä on. Tulehan, Jackson.
Augusta kutsuu meitä antamaan hyvänyönsuukon.
Taskurahan jälkeen se on päivän kohokohta.
Vanhemmuuden iloja.
Tulehan, Jackson. -Tullaan.
Miksi olet muissa maailmoissa? -Olen kyllä tässä.
Mikä on hätänä? Mikä on vialla?
En ymmärrä tästä mitään.
On kuin he puhuisivat salakieltä. -Nämä ovat vain työasioita.
Miksi sinun täytyy rakentaa sellainen lentokone?
Se ei kuulosta sinun tapaiseltasi. -Tämä on työtäni.
Sanoit, ettet ikinä lakkaisi lentämästä.
Sanoit, että saisin haudata sinut yläilmoihin.
Niin meinasi käydäkin.
Mitä etsit, kun katsot minua tuolla tavalla?
Mitä sinä salaat minulta?
En mitään.
Ei...
Tämä tuntuu vähän kylmältä.
Kurkataanpas sisälle.
Tuossa se on.
Mitataanpa se.
Yhdeksän viikkoa parin päivän tarkkuudella.
Näettekö tämän väpätyksen? -Mikä se on?
Se on sydämen syke.
Kuuluuko sen olla noin nopea? -Huolestuisin, jos se ei olisi.
Kaikki näyttää hyvältä, Jillian.
Tuohan on mielenkiintoista.
Mitä?
Hetkinen. En ole aivan varma.
Näettekö tämän?
Mikä se on? -Toinen sydämen syke.
Ne ovat kaksoset.
Tässä on kaksosia odottavien äitien tukiryhmän numero.
En kertonut teille kaikkea potilastiedoissani.
Tiedän, että minun olisi pitänyt kertoa, mutta...
Pari vuotta sitten, kun vanhempani kuolivat -
minulla oli vaikeata.
Kuinka vaikeata?
Näin tuntemani ihmiset -
kuolleina.
Joskus näin itsenikin siten.
Hakeuduitko hoitoon?
Jouduitko sairaalaan? -Kyllä.
Tietääkö hän?
Hän auttoi minut selviämään siitä.
Pelkäätkö, että raskaus tuo sen kaiken takaisin?
Vietä aikaa Spencerin kanssa. Jakakaa tämä kokemus.
Nyt kun tiedät, että tunteesi johtuvat sinussa kasvavasta elämästä -
ja kehosi sopeutumisesta siihen, niin nauti siitä.
Voit soittaa minulle koska vain. -Kiitos.
Se oli vain painajainen.
Puhuit unissasi.
Mitä minä sanoin? -En saanut selvää.
Päästelit vain ääniä.
Minua pelottaa.
Olisi outoa, jos ensimmäistä lasta odottava äiti ei pelkäisi.
Tule mukaani.
Eikö tunnukin jo paremmalta? -Kyllä.
Kaikki menee hyvin, vai mitä? -Kaikki menee hienosti.
Ovathan he terveitä? -Ovat ja kauniita kuten äitinsä.
Mitäköhän heistä tulee aikuisina?
Heistä tulee tietenkin lentäjiä.
Kuten isänsä? -Niin, kuten isänsä.
Nojaa taaksepäin. Pesen hiuksesi.
Näenkö minä unta, Spencer? -Et.
Et näe unta.
Sitten hän katsoo ymmärtävästi. Hän voi hieroa jalkojani, mutta ei hän ymmärrä.
Hierooko hän jalkojasi? -Tiedän, mitä tarkoitat.
Tämän pitäisi olla yhteinen kokemus, mutta hän tuntuu entistä etäisemmältä.
Kehossani tapahtuu jotain, mistä hän ei tiedä mitään.
Hierooko hän jalkojasi?
Menin kylpyyn sukat jalassa.
Voi luoja!
Jestas, kuinka säikäytit minut.
Nyt sinun käy huonosti.
Pidätkö piirakasta?
En kestä tätä enempää.
Kuinka paljon pidät piirakasta?
Tule ottamaan piirakkaa.
Ensin juon sinut ja sitten syön sinut. -Ota piirakkaa.
Joudunko syömään sen?
Selviätkö meistä kaikista kolmesta?
Pidätkö masustani? -Rakastan sitä.
Hyvä. Minäkin rakastan masuani.
Rouva Armacost?
Muistatteko minut?
Herra Reese? -Kyllä.
Montako kuukautta? -Vasta muutama.
Minun täytyy puhua kanssanne.
Spencer työskentelee McLarenilla, jos häntä etsitte.
Ei, haluan puhua teidän kanssanne -
niistä kahdesta minuutista.
Ne kaksi minuuttia, rouva Armacost.
Mistä on kyse, herra Reese?
Oletteko huomannut miehessänne muutoksia sen lennon jälkeen?
Olen käynyt läpi kansioita ja niissä on jotain outoa.
Kuten tässä. Miehenne allekirjoitus ennen lentoa ja sen jälkeen.
Ne ovat samankaltaiset, mutta ne eivät ole samat.
Oletteko New Yorkissa NASAn virallisella asialla?
Tässä ovat lääkärien kokeiden tulokset hänen palattuaan.
Oletteko NASAn virallisella asialla?
Kaikki on kunnossa, mutta vähän erilaista.
Veriarvot, ruumiin lämpö, sydänkäyrä, aivokäyrä. Kaikki on vähän muuttunut.
Tiedetäänkö NASAssa, että olette täällä? -Minut irtisanottiin.
Minun täytyy nyt mennä. -Ei.
Jos teillä on asiaa, voitte soittaa miehelleni.
Näytin heille tosiasiat ja he irtisanoivat minut.
He ohjasivat minut psykiatrin puheille.
Älkää seuratko minua.
Näin Streckin ruumiinavauksen pöytäkirjan. Se oli aivoinfarkti.
Hänen kehonsa ylirasittui.
Näin myös Natalien ruumiinavauksen pöytäkirjan.
Se oli itsemurha. Näin sen. -Totta.
Mutta pöytäkirjan mukaan, hän oli silloin raskaana.
Mitä sanoitte? -Hän tuli raskaaksi, heti kun hänen miehensä pääsi sairaalasta.
Mitä tapahtui niiden kahden minuutin aikana, kun he olivat yksin?
Miehenne ja Streckin asuissa oli nauhurit. Kuunnelkaa.
Jokin säikäytti heidät perusteellisesti.
Mikä se saattoi olla?
Se oli onnettomuus. Siellä räjähti ja...
He treenasivat räjähdyksiä ja onnettomuuksia varten.
He olivat varautuneet kaikkeen. He eivät hätääntyisi.
Siellä tapahtui jotain, mihin he eivät olleet varautuneet.
Mikä voisi säikäyttää kaksi kokenutta astronauttia?
Voitteko vannoa, että hän on yhä miehenne?
Päästäkää minut menemään, herra Reese.
Häiritseekö tämä mies teitä? -Kyllä.
Te tiedätte sen jo, vai mitä?
Huone 304, Nesbit Arms! Pyydän teitä, rouva Armacost!
Käännä paneelia 48 astetta. -Selvä. Mikä tuo on?
Tunsitko sen? Mikä se on, Spencer?
Ei!
Etsin raskaana olevaa naista asunnossa 24 F.
Mikä on hätänä, Jillian?
Hän sanoi, että Natalie tuli raskaaksi heti Alexin palattua.
Sanoiko hän mitään muuta? -Voi luoja, Nan.
Et saa nyt antaa sen sekopään järkyttää sinua.
Pyydä Spenceriä soittamaan jollekin. -Ei, Nan.
Spencer ei saa kuulla tästä.
Sanoit, että hän näytti mielipuolelta.
Lupaa, ettet kerro Spencerille. Lupaa se.
Et saa salata häneltä asioita.
Olet oikeassa.
Jos hän vielä häiritsee minua, niin kerron Spencerille. Sopiiko?
Hyvä on.
Pöytänne on valmis, herra Armacost. -Hyvä, mennään istumaan.
Stan? Se surkimusten kuningas? Hän on historiaa.
Kaikilla ei voi olla yhtä hyvä tuuri kuin Jillillä.
Minulla tässä on ollut tuuria.
Onko kaikki hyvin, kulta?
Mikä on hätänä?
Minulla on vain vähän kuuma.
Ota vähän vettä.
Haluan palata kotiin.
Hyvä on.
Voitko paremmin? -Kyllä.
Missä Nan on? -Hän lähti ulos.
Kello on yli puolenyön.
Hän on nuori. Hän haluaa huvitella.
Etkö muista, kun me huvittelimme? -En.
Etkö todellakaan muista?
Mikä nyt on vialla?
Mietitkö koskaan, mitä Alexille tapahtui? -Helvetti.
Ja mitä Natalielle tapahtui?
Minä mietin jatkuvasti.
Olisit voinut kuolla niiden kahden minuutin aikana.
Miksi haluat miettiä sitä?
Etkö voisi kerrankin yrittää olla onnellinen?
Menen nyt nukkumaan.
Herra Reese? Jillian Armacost täällä.
Mitä Natalien ruumiinavauksessa sanottiin lapsesta?
En halua puhu siitä puhelimessa.
Teidän täytyy kertoa minulle.
Mitä Natalien ruumiinavauksessa sanottiin lapsesta? -Lapsista.
Mitä?
Natalie Streck odotti kaksosia.
Voi luoja.
Mitä minulle on tapahtumassa?
Teillä on sama tilanne, eikö olekin?
Odotatte kaksosia.
Mitä ruumiinavauksessa sanottiin lapsista?
Minun täytyy näyttää teille jotain.
Tiedättekö tarinan prinsessasta, jonka rakastama prinssi kuoli taistelussa?
Minun täytyy näyttää teille jotain, rouva Armacost.
Ymmärrättekö?
Vihollisprinssi valloittaa linnan -
ja makaa prinsessan väkisin.
Kuukausia myöhemmin prinsessa odottaa lasta.
Mutta kenen?
Se on joko vihollisen lapsi.
Miehen joka tappoi hänen puolisonsa -
ja raiskasi hänet.
Siinä tapauksessa prinsessa tappaa itsensä ja lapsen.
Tai se on hänen prinssinsä lapsi.
Ainoa muisto hänestä.
Osa prinssistä, joka elää hänessä -
ja joka on turvassa hänen sisällään.
Siinä tapauksessa...
Mutta miten hän saisi tietää sen, ennen kuin on liian myöhäistä?
Mistä sen tietää ennen kuin lapsi on syntynyt ja hän näkee sen silmät.
Tavataan nyt heti jossain julkisessa paikassa.
Arvelinkin, että se olet sinä.
Seisoin kadun toisella puolella ja mietin, oletko Sherman Reese.
Hauska tavata taas.
Oletko kaupungissa työmatkalla? -En ole enää NASAssa.
Tiedätkö mitä? Kuulin siitä.
Kuulin sen ja epäilin sitä vain ilkeäksi juoruksi.
Jos tarvitset suosittelijaa, niin voin ehkä auttaa. -Kiitos.
Olipa hassua, että törmäsin sinuun.
Sillä minä juuri mietin sinua.
Mietin niitä testejä, jotka halusit tehdä minulle Alexin kuoltua.
Minulla on nyt hetki aikaa. Mennään kahville.
Minun pitäisi... -Tule nyt, Sherman.
Sinullahan ei muuta olekaan kuin vapaa-aikaa. Tule.
Onpa hauska nähdä sinua taas.
Meinasit unohtaa salkkusi. Minä otan sen.